英译汉的标准及步骤推敲,英译汉的过程包括理解

英译汉的标准及步骤推敲,英译汉的过程包括理解

分析句架表达和校核三个阶段， 理解是表达的前提， 若不能正确地理解原文就谈不上确切的表达， 但理解与表达通常是互相联系， 往返反复的过程， 在进行汉语表达的时候， 又可以进一步加深对原文的理解， 因此， 在英译汉的过程中， 往往需要考生从英语到汉语， 再从汉语到英语反复的推敲。 的试题中是很多的。